JALのマイルがたまる!ジャルパックハワイオプショナルツアーWebショップ【詳細・お申込みはこちらをクリック】

Holiday Season in 2020 ~Part 1~

スポンサーリンク
ハワイの今
【旅行前検査プログラム&イゲ知事からのメッセージ】

オペレーションチームです。今回は”Holiday Season in 2020″というお題目でお届けします。

 

“Show Aloha Land”  was created by First Hawaiian Bank to allow families & friends to enjoy the Christmas Holiday Lightswithout getting out of their cars.

“Show Aloha Land”は、車から降りなくても家族や友達でクリスマスイルミネーションが楽しめるようファーストハワイアンバンクが提供してくれました。

First Hawaiian Bank crated this light show in the parking lot of the Aloha Stadium & 100% of the proceeds goes to charity.

ファーストハワイアンバンクはアロハスタジアムの駐車場に設営し、その収益の100%がチャリティーに寄付されます。

Everyone stays in the car & drive through a winter wonderland of lights & music.

誰もが車の中にいて、光と音楽のウィンターワンダーランドの中をドライブスルーします。

The blinking lights are synced with the music on the radio in your car so as you go through the lanes everyone hears Christmas music &see a light show at the same time.

イルミネーションは、ラジオから流れる音楽とセットになっていて、レーンを通るとクリスマスミュージックとイルミネーションを一緒に楽しめます。

The ride ends with 2 150 ft. light tunnels & YES the lights are also synced with the music in your car.

光のトンネルは2,150フィート(約650m)あり、”YES”ライト(企業の理念ロゴのようなもの)も音楽とともに楽しめます。

At the very end you may choose to stop at the huge Christmas tree made of lights where everyone maygo out of their cars to take pictures.  

最後はライトでできた巨大なクリスマスツリーがあり、誰もが車から降りてきて写真を撮ることができます。

There are many volunteers to make sure a safe distance is kept between everyone.

そこには、写真を撮ってる人たちがきちんとソーシャルディスタントを取るよう案内する大勢のボランティアがいます。

 

I totally enjoyed it & hope they bring it back next year.

とっても楽しむことができ、来年も戻ってきて欲しいです。

 

Ariel